Chicken Little
Narrated especially for Harris, by his Dad
(who would rather be there in person)
แท้จริงแล้ว หนังเรื่องนี้ เป็นนิทานตำนานเล่าขานกันมานานแล้ว
เรื่องเล่าของเจ้า กุ๊กไก่น้อย ผู้กล้าหาญ และยืนหยัดเพื่อสันติภาพ และความปลอดภัยของมวลมนุษย์
ความตื่นเต้น ความน่ารักไร้เดียงสา ของเจ้ากุ๊กไก่น้อย คุณคิดว่าเป็นเรื่องตลกงั้นหรือ 555
One day Chicken Little was walking in the woods when — KERPLUNK — an acorn fell on her head
"Oh my goodness!" said Chicken Little. "The sky is falling! I must go and tell the king."
On
her way to the king’s palace, Chicken Little met Henny Penny. Henny
Penny said that she was going into the woods to hunt for worms.
"Oh no, don’t go!" said Chicken Little. "I was there and the sky fell on my head! Come with me to tell the king."
So Henny Penny joined Chicken Little and they went along and went along as fast as they could.
Soon they met Cocky Locky, who said, "I’m going to the woods to hunt for seeds."
"Oh no, don’t go!" said Henny Penny. "The sky is falling there! Come with us to tell the king."
So Cocky Locky joined Henny Penny and Chicken Little, and they went along and went along as fast as they could.
Soon they met Goosey Poosey, who was planning to go to the woods to look for berries.
"Oh
no, don’t go!" said Cocky Locky. "The sky is falling there! Come with
us to tell the king." So Goosey Poosey joined Cocky Locky, Henny Penny
and Chicken Little, and they went along as fast as they could.
Then who should appear on the path but sly old Foxy Woxy.
"Where are you going, my fine feathered friends?" asked Foxy Woxy. He spoke in a polite manner, so as not to frighten them.
"The sky is falling!" cried Chicken Little. "We must tell the king."
"I know a shortcut to the palace," said Foxy woxy sweetly. "Come and follow me."
But
wicked Foxy Woxy did not lead the others to the palace. He led them
right up to the entrance of his foxhole. Once they were inside,
Foxy
Woxy was planning to gobble them up!
Just as Chicken Little and the others were about to go into the fox’s hole, they heard a strange sound and stopped.
It was the king’s hunting dogs, growling and howling.
How
Foxy Woxy ran, across the meadows and through the forests, with the
hounds close behind. He ran until he was far, far away and never dared
to come back again.
Happy
to escape from the wicked old fox, away ran Chicken Little, Henny
Penny, Cocky Locky, Ducky Daddies, Goosey Poosey, Turkey Lurkey and
Gander Pander.
By and by they came to the beautiful palace in which lived the wise King,
and upon being brought before him,
they all shouted at once; "Good and wise King, we have come to warn you that the sky is falling!"
"How do you know the sky is falling?" asked the King.
"Because a piece of it fell on my head," said Chicken Little.
"Come nearer, Chicken Little," said the King and leaning from his velvet throne,
he picked the pebble from the feathers of Chicken Little’s head.
"You see it was only a little pebble and not part of the sky at all," said the King.
"Go home in peace and do not fear because the sky cannot fall; only rain falls from the sky."
After
that day, Chicken Little always carried an umbrella with her when she
walked in the woods. The umbrella was a present from the king. And if
– KERPLUNK — an acorn fell, Chicken Little didn’t mind a bit. In
fact, she didn’t notice it at all.
อ้างอิงจาก http://www.edsanders.com/chickenlittle
สุดท้ายแล้ว
ความไร้เดียงสาของกุ๊กไก่น้อย ก็คือ หนูเพิ่งเกิดมาบนโลกนี้เพียงไม่กี่วัน
ใครมันจะไม่รู้เล่าว่า ไอ้ที่หล่นมาจากบนท้องฟ้าอะ มันเปงแค่ฝนเม็ดเดียว อ่า
แต่อย่างน้อย ก็ต้องยกนิ้วให้กับเจ้ากุ๊กไก่น้อย กับความกล้าหาญและหวังดี
จากนิทานเรื่องนี้ ทำให้ วอลท์ ดิสนีย์ ฟีเจอร์ อนิเมชัน เกิดแรงบันดาลใจของหนังเรื่อง "Chicken Little"
โดยใช้ความกล้าหาญของลูกไก่ตัวน้อย มามาสะท้อนแนวคิด เพื่อปลุกกระแสโลกให้ตื่นตูมกับภัยภาวะโลกร้อน ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตได้ยอดเยี่ยมมาก
ว่ามั้ยคะ ขนาดลูกไก่ตัวกระเปี๊ยกยังช่วยกอบกู้โลกได้ แล้วคนตัวใหญ่ๆ อย่างเราหละคะ
